Ill Will

释义 Definition

ill will（名词）：恶意；敌意；怨恨——对某人怀有不友善或想要伤害、为难的情绪。
（也可写作 ill-will；日常中偶尔也会用作更宽泛的“关系不和/心存芥蒂”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪl ˈwɪl/

例句 Examples

There’s no ill will between us.
我们之间没有恶意。

Though they negotiated politely, years of ill will made trust difficult to rebuild.
尽管他们礼貌地谈判，多年的敌意仍使重建信任变得困难。

词源 Etymology

该短语由 ill（坏的、不良的）+ will（意愿、心意）组合而成，字面义是“坏的心意/不良的意向”。will 在较早的英语里常指人的“心意、倾向”，因此 ill will 很自然地引申为“对他人的敌对心态”。这一搭配在中古英语以来就很常见。

相关词 Related Words

• Animosity
• Hostility
• Malice
• Resentment
• Spite
• Enmity
• Grudge

文学作品 Literary Works

• Romeo and Juliet（William Shakespeare）：作品中多处涉及家族仇怨与“ill will/敌意”的表达与主题语境。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物之间的误解与偏见常以“ill will（恶感/敌意）”等表述呈现。
• Moby-Dick（Herman Melville）：叙述与评论性段落里可见“ill will”用来指代敌对情绪或不善意图。
• The Count of Monte Cristo（Alexandre Dumas）：复仇与宿怨语境中常出现类似“ill will（怨恨/恶意）”的表达。